Cioè per prevenire e limitare direttamente i fattori infettivi dei pazienti infetti
That is to prevent and limit the infectious factors of infected patients directly
Gli enterovirus si ritrovano nelle secrezioni respiratorie e nelle feci e a volte sono presenti nel sangue e nell'LCR dei pazienti infetti.
Enteroviruses are shed in respiratory secretions and stool and sometimes are present in the blood and CSF of infected patients.
Professore, tutti gli ospedali sono invasi da pazienti infetti.
Professor, currently, all hospitals in Bundang are filled with infected patients.
Zona Pazienti Infetti (Parcheggio del Centro Fitness)
Infected Patients Area (Fitness Center Complex's Parking Area)
Ha avuto solo due dei pazienti infetti.
She was only on two of the patients That got the infection.
Questa parte dell'inchiesta riguarda le sue interazioni, in sala operatoria, con i pazienti infetti, secondo quanto si ricorda.
This part of our investigation concerns your interaction with the infected patients in the operating room, to the best of your memory.
Gran parte dei pazienti infetti non avvertono nessun sintomo, e ciò può portare a infettare involontariamente altri partner.
The vast majority of infected patients do not experience any symptoms and this may lead to unaware infections of their sexual partners.
I pazienti infetti sono contagiosi dal sesto giorno di contatto fino al quinto giorno di gonfiore della ghiandola parotide.
Infected patients are contagious from about the sixth day of contact till about the fifth day of a parotid gland swelling.
*Precauzioni non specifiche (p.es., evitare il contatto con pazienti infetti, insetti vettori, animali infetti e le misure igieniche di routine) sono comunque raccomandate.
None *Nonspecific precautions (eg, avoidance of infected patients and insect and animal vectors, routine hygiene measures) are also recommended.
I vaccini, sia preventivo che terapeutico (ossia in aggiunta al trattamento dei pazienti infetti), sono in fase di sviluppo.
Vaccines, both preventive and therapeutic (ie, as an adjunct to treatment of infected patients), are under development.
Tutti i pazienti infetti vanno messi in quarantena in questa tenda e saranno gestiti dal personale del CDC.
All infected patients are to be quarantined in this tent and managed by CDC staff.
Due giorni fa, le autorità cinesi hanno pubblicato uno studio secondo cui il nuovo coronavirus Covid-19 provoca solo lievi malattie per l'80% dei pazienti infetti, che poi riescono a guarire.
Two days ago, Chinese authorities published a study according to which the new coronavirus Covid-19 causes only mild diseases for 80% of infected patients, who then manage to recover.
Ci sono altri due pazienti infetti, entrambi erano sul luogo dov'e' svenuto il bambino.
We've got two more patients. Both on the scene when the boy went down.
I pronto soccorso sono stati presi d'assalto da pazienti infetti dal cosiddetto "virus delle scimmie".
Emergency rooms are being overwhelmed with patients showing signs... of what's being dubbed "The Simian Flu."
Jules... Ho tracciato pazienti infetti per due anni.
I've been tracking infected patients for the past two years.
Controlla i pazienti infetti. Se cio' che hai scoperto e' vero, non abbiamo piu' a che fare con un singolo virus.
If what you've discovered is true, we're not just dealing with a single virus anymore.
Ho lavorato con pazienti infetti per due anni, so come trattare con loro.
I've tracked infected patients the past two years. I can talk to them.
Come possiamo confinare i pazienti infetti?
How do we contain the infected patients?
Riapriremo il livello R, cominceremo a testare Julia e gli altri pazienti infetti.
We'll reopen level R, start testing Julia and the rest of the infected patients.
Identificare il prima possibile i pazienti infetti, per attuare un ampio controllo dell’infezione
Identifying infected patients as soon as possible to implement extended infection control
Il tasso di SVR12 è ridotto nei pazienti infetti da genotipo 3 con tale RAV (nella pratica come recidiva dopo risposta a fine trattamento), specialmente nei pazienti con cirrosi.
The SVR12 rate in genotype-3 infected patients with this RAV is reduced (in practice as relapse after end of treatment response), especially in patients with cirrhosis.
I pazienti infetti spesso lamentano diversi sintomi, come la presenza delle antiestetiche escrescenze, vesciche, prurito e versamenti.
patients infected with HPV usually complain of several symptoms when presenting the condition history, such as unaesthetic warts, blisters, itching and effusions from bursting blisters
Nel 2008 GSK ha iniziato la collaborazione con l'organizzazione not-for-profit MMV, per sviluppare tafenochina come farmaco anti-recidive per pazienti infetti con P. vivax.
In 2008, GSK entered into a collaboration with the not-for-profit organisation, MMV, to develop tafenoquine as an anti-relapse medicine for patients infected with P. vivax.
Viaggio recente in Paesi in via di sviluppo, consumo di acqua di fiume o lago, o contatto con pazienti infetti
Recent travel to developing countries, ingestion of water from streams or lakes, or contact with people with the infection
Per prevenire le infezioni la famiglia e il bambino devono essere educati a bere acqua pulita, a lavarsi correttamente le mani, evitare luoghi affollati o contatti con pazienti infetti.
To prevent infection, the family and child should be trained to drink clean water, wash hands thoroughly and avoid crowded areas or contact with infectious patients.
Le misure preventive comprendono l'assenza di contatti con pazienti infetti.
Preventive measures include the absence of contacts with infectious patients.
Ma i medici e gli infermieri sono necessari più che mai a prendersi cura di pazienti infetti, quindi è fondamentale che il virus non si diffonde per le uniche fonti di aiuto – operatori sanitari.
But physicians and nurses are needed more than ever to take care of infected patients, so it is critical that the the virus doesn’t spread to the only sources of aid–healthcare workers. email
In altre parole una combinazione di L-arginina e NADH aumenta notevolmente la produzione endogena di NO e può quindi distruggere il virus COV-2 in pazienti infetti che hanno sviluppato la SARS.
In other words a combination of L-Arginine and NADH increase the endogenous NO production remarkably and can thus destroy the COV-2 virus in infected patients which have developed SARS.
Come PPE si può usare qualsiasi combinazione di farmaci disponibili per i pazienti infetti da HIV e sono da preferirsi i regimi più semplici e meno tossici.
Any combination of drugs available for HIV infected patients can be used as PEP and the simplest and least toxic regimens are to be preferred.
Anche Niels Finsen, vincitore del Premio Nobel per la medicina del 1903, ha chiesto che i pazienti infetti fossero ospitati in stanze appositamente attrezzate e bagnati sotto le lampade solari rosse.
Even Niels Finsen, winner of the 1903 Nobel Prize for medicine, called for infected patients to be housed in specially outfitted rooms and bathed under red sunlamps.
Harper Grayson, una compassionevole infermiera, ha trattato centinaia di casi di pazienti infetti prima che il suo ospedale fosse raso al suolo.
Harper Grayson, a compassionate, dedicated nurse as pragmatic as Mary Poppins, treated hundreds of infected patients before her hospital burned to the ground.
Contribuisce alla diffusione anche il grande aumento dei viaggi in aereo, che trasportando pazienti infetti provenienti da lontano, come l’Asia, facilita l’introduzione di nuovi tipi di dengue nella società latino-americana e caraibica.
There is also an enormous increase in air travel so that patients with infection from as far away as Asia can readily introduce new strains of dengue infection into unprotected Latin American and Caribbean societies.
E’ importante capire però che non si contrae la clamidia utilizzando lo stesso bagno, sauna o piscina di pazienti infetti.
It is important to realize that chlamydia cannot be contracted by using the same toilet, sauna or swimming pool, together with infected patients.
Offrono mappe fasulle che "tengono traccia dell'infezione", siti Web che "monitorano i pazienti infetti" e così via.
They offer bogus maps that 'track the infection, ' websites that 'monitor infected patients, ' and so on.
Eppure, l’Antico Testamento conteneva i principi corretti per la gestione dei pazienti infetti già più di 3.000 anni fa!7 Numerose persone sono morte perché la ricerca umana della conoscenza aveva mancato di dare ascolto alla parola del Signore!
Yet the Old Testament had the correct principles for the handling of infected patients, written more than 3, 000 years ago!7 Many people perished because man’s quest for knowledge had failed to heed the word of the Lord!
Un totale di 301 campioni prelevati da pazienti infetti da HIV-1 sono stati analizzati con il saggio RealTime HIV-1 presso tre centri esterni e con il metodo del comparatore presso un laboratorio centrale.
A total of 301 specimens collected from HIV-1 infected patients were tested with the RealTime HIV-1 assay at three external sites and with the comparator method at a central laboratory site.
Il secondo approccio consiste nella cura dei pazienti infetti con farmaci quali la chinina, anche se il Plasmodium sta ormai sviluppando resistenza ai farmaci.
The second approach is to treat infected patients with drugs such as quinine, but Plasmodium is developing resistance to drugs.
La meningite è comune tra i pazienti infetti da HIV.
Meningitis is common among HIV-infected patients.
Il tasso complessivo di cura per i pazienti infetti da genotipo 3 che sono stati trattati per 12 settimane con sofosbuvir + daclatasvir (senza ribavirina) in presenza e in assenza di Y93H RAV erano rispettivamente 7/13 (54%) e 134/145 (92%).
The overall cure rate for genotype-3 infected patients who were treated for 12 weeks with sofosbuvir + daclatasvir (without ribavirin) in the presence and absence of the Y93H RAV was 7/13 (54%) and 134/145 (92%), respectively.
Per i pazienti infetti da genotipo 3 trattati per 12 settimane con sofosbuvir + daclatasvir + ribavirina non c'era nessuna presenza di Y93H RAV al basale, e pertanto i risultati di SVR non possono essere valutati.
There was no Y93H RAV present at baseline for genotype-3 infected patients treated for 12-weeks with sofosbuvir + daclatasvir + ribavirin, and thus SVR outcomes cannot be assessed. Emerging resistance
Avremmo avuto protocolli scientifici con regole da seguire nei vari contesti, come navi da crociera con pazienti infetti.
We'd have science-based protocols for what to do when things happen, like cruise ships have infected patients.
4.3085780143738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is to prevent and limit the infectious factors of infected patients directly 